Simple unit-selection speech synthesis for English language is taken apart in this interesting blog post.
Adding formant synthesis will improve this simple TTS. Are you a ECE/EEE/CS/Mathematics or Engineering undergraduate student interested to improve this code ? Do you want to learn more about filters ? Or, do you have another person in mind ?
Just drop me a line <firstname.lastname@example.org>