Mr. B. Vijaykumar, founder of GLUG-Trichy, Zylogic, and GNU evangelist, and ChennaiPy organizer , is launching a Python conference in Chennai – PySangamam. Pre-registration is open at

Announcement follows:

From: Vijay Kumar <>
Date: Sun, May 27, 2018 at 12:52 AM
Subject: [Chennaipy] PySangamam: Tickets is Open
To: Chennai Python User Group Mailing List <>

Hi Everyone,
Early bird tickets for PySangamam, are now open! The early bird ticket is priced at Rs. 900 (Inclusive of GST). You can purchase tickets from

Do note that we have a contributor ticket priced at Rs. 5000 (Inclusive of GST). As a contributor, you can take pride in making the conference more accessible to students. Your contribution will go towards providing discounted tickets to students. You will also be credited on the conference website.

Chennaipy mailing list

I had pleasure of participating in Chennai Python meetup in March, 2018; their technical audience is high-level and very sincere in their attempts to understand and communicate in regards to your material. Highly recommended to attend this event.



காதல் -> தவம் ?

எப்படி “காதல்” என்ற சொல்லை, ஓர் எழுத்து மாற்றத்தினால் மட்டுமே, “தவம்” என்று மாற்றுவது ?


இதனை எப்படி கண்டடைந்தோம் ?. இதனை எப்படி கணினிமயமாக்கலாம் ?


நிரல் அலசிஆராய்தல் – art of debugging

Debugging – அதாவது கணினியில் பிழைகளை கண்டு திருத்தம் செய்வது எப்படி ? பைத்தான் மொழியில் இது சற்று சகஜமானது : முழு விவரம் இங்கு.

What is Debugging ?

Computer programs don’t always work like how we want them to. So at times we need to stop the program in the middle of execution and inspect them. By doing that – looking at the variables, functions, statements/source code in the debugger – we can understand the problem better than before and by stepping through the source code we can understand the source of the error to arrive at a solution.

This may sound somewhat complex, but in practice its quite repetitive and you will get the hang of it. Its the equivalent of a software detective work, and it is surprisingly fun, and you keep getting better at it with more practice.

How to Debug Python Code ?

To debug python we use the python module ‘pdb‘ [read documents இங்கு]; pdb is named evocatively like the more famous, powerful gdb – GNU source debugger. The simple usage is to call your program throwing the error from the command line as follows,

$ python -m pdb

Once you see the (Pdb) prompt you can do the following:

  1. Setup a breakpoint at a particular function, class or module
  2. Resume the program running and
  3. Wait for the program to enter the breakpoint code or hit an exception
  4. At this time Pdb will enter the breakpoint and give you options to inspect variable, function, the call stack, and step up or down the frames
  5. For exceptions caught by gdb, we can go through the same scope variables and source-stepping inspections only via the post-mortem execution

Finally, you can figure out the cause of the problem and fix it!

Bon Voyage. You are starting on a powerful journey to write cool software and fix buggy ones!

Goodluck, and Godspeed.

Ezhil, Open-Tamil conference articles – 2017

One of major achievements of last year has been collecting inputs from our team and writing up two important papers – one for historical review and other for collective call to action on great opportunity that is Tamil open-source software.


We also take time to thank all co-authors who have pulled together their efforts at short notice to make these research works happen! Together these two papers represent a value of tens of thousands of Indian rupees, or more in the making (going by estimates of other Tamil software foundations).

We also thank conference organizers for partial travel grant toward making this presentation happen. Thank you!

Conference Articles – 2017

Ezhil, Open-Tamil conference articles – 2017 presented at Tamil Internet Conference, August, 2017, in Toronto, Canada. Both the papers were well received and good academic and development points were debated at the forum.

  1. Ezhil – எழில் மொழி பொது பயன்பாட்டிற்கும், வெளியீடு நோக்கிய சவால்களும்
    • This paper summarizes the path taken by Ezhil from inception toward delivering a fully installable product on Windows 64/32bit, Linux (Unbutnu, Fedora) systems, and offers a meditation on how students and teachers may adopt this product, and future pathways.
    • Presentation slides are here on slideshare.
  2. Open-Tamil / Open Source in Tamil – Tamil Open-Source Landscape – Opportunities and Challenges_MA_2017_final 
    • Some important contributions of this paper show collective interest in Tamil open-source which outpaces the other languages with larger speaking-population. This is a key indicator to develop better pathways to bring new developers and train them into developing Tamil software
    • GitHub Tamil language repositories

      GitHub Tamil language repositories compared with other languages, as measure of software developers interest.

    • Presentation slides are at slide-share

For questions and queries on these articles, please write to us at or leave your comments below.

Ezhil Language Foundation


எழில் எங்கே போகிறது ?


படம் :  திருத்தியுடன்  எழில் மொழி  செயலி; நிரல் இடது பக்கம், இயக்கிய வெளியீடு வலது பக்கம். சாளரத்தின் கீழ் இயக்கிய விவரம். இந்த செயலி எழில் படிக்க உதவும்.       (c) 2017 எழில் மொழி அறக்கட்டளை.


“எழில் மொழியை எப்படி வெளியீடு செய்வது ?” என்று சப்பென்று தலைப்பை வைத்து மேலும் ஒரு பதிவை எழுதலாம் என்று தொடங்கினேன். அனால் இன்று எனக்கும் பொறுமைக்கும் நீண்ட தூரம் ஆயிற்று. நம்ம மண்ணில் ஜே.கே. போன்றவர் இருந்ததாக கேள்வி, என்னமோ அவர் ஆசியில் ஒரு தலைப்பு. சில வெளிப்பாடுகள் அதுவாக வரவேண்டும், ஸ்வயம்பு போல.

“ஆளே இல்லாத கடையில ஏண்டா டீ ஆத்தூர்?” நக்கலுக்கு தமிழ் எந்த மொழியிர்க்கும் சளச்சது இல்லை. சிலர் நேரில் என்னை, சற்று வெகுளி தனமாக – இங்கு அமெரிக்காவில் முதல் தலைமுறை தமிழர் (எழுதவோ, நல்லா பேசவோ சாகஜமாக வராதவர்) – “ஏன் நீங்கள் தமிழில் மென்பொருள் ரீதியில் செயல்படுகிறீர்கள்” என்று கேட்டார்; என்னமோ செவ்வாயில் குடிபுகுவது போல நான் செய்யும் வேலைகள் எனது நண்பர்களிடமும், முகம் அறியா இணைய நபர்களிடமும் தெரியும். தமிழில் செயல்படுவது எனது சுய உறிமை, சில நேரம் பெருமை, தன்னிரக்கம், அகராதி என்றும் பலர் கூறலாம்; ஆனால், அதில் சமூக பொறுப்பு, அறிவியலாளரின் சமூக பார்வை, அறிவியல் மொழி வளர்ச்சி, தேடல், தொழில்நுட்ப கண்டெடுப்பு, தியானம் போன்ற நுட்ப்பமான  விஷயங்களை மறந்து விடுவார்கள். சில நேரங்களில் எழில் எங்கே போகிறது என்று எண்ணுவேன்; ஆனால் முதலில் அந்த எட்டு வயது குழந்தைகள் நிரலாக்கத்தை தமிழ் வழி கற்பிக்கும் பொது தமிழ் கணிமை உலகம் நாம் அனைவரும் கூடி கண்ட வெற்றி என்பதில் ஐயமில்லை.

எழில் மொழி என்பது பல ஆண்டுகளாக  நான் செய்து வருவது; இதனை முழுமையாக 2013 ஆண்டில் பொது வெளியீடு செய்து இந்நாள் வரை பத்து பங்களிப்பாளர்கள் தங்கள் நேரத்திற்கும், அறிவிற்கும் லாபம் பொருட்படாமல் பங்காளித்துள்ளனர். தமிழ் நெஞ்சங்கள் எங்கும் ஆதரவு அளித்துள்ளனர். அனால் இவர்களின் வேலைகளும் எழில் மொழியில் இலக்கான சிறுவர் கணிமை கற்றலுக்கு கொண்டு சேர்க்க முடியவில்லையே என்று எனக்கு பல நாட்கள் தூக்கம் தொலைந்து போனது.

சமீபத்தில் சில மாறுதல்கள்; எழில் கிட்ஹப்-இல் இருந்தாலும் இதனை ஒரு முழுமை அடைந்த மென்பொருளாக கொள்ள முடியாது. மென்பொருள் என்றால் அதற்க்கு பயனாளர்களின் தேவைகளையும், அவசியமான பயன்பாட்டுகளையும் பூர்த்தி செய்ய வேண்டும். சும்மா மூல நிரலை மூஞ்சியில் விட்டு எறிஞ்சால் யாருக்கும் பயன்படாது.  என்னமோ கோவத்தில் எழுதி விட்டதாக நீங்கள் தப்பாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டாம். சுய விமர்சனமாக எனக்கு கொள்ளுங்கள்.

எழில் மொழியை கடைசி end-user பயனாளர்கிடத்து சேர்த்தால் என்பது என்னுடைய பொறுப்பு என்று ஒரு மூன்று ஆண்டுகளாக உணர்ந்து வருகிறேன். இதனை சிறப்பாக செய்ய எனக்கு ஒரு போர் படை தேவை. பத்து பேர் இருக்கிறார்கள் மீதி வாருங்கள்.

எழில் மொழியில் உள்ள “installer” திரட்டியில் இவை இடம் பெறவேண்டும் என்று எனக்கு தற்சமய நிபந்தனை:

  1. Platform Support: இயங்கு தளங்களில் வேலை செய்ய வேண்டும்:
    1. Windows 64, 32 bit
    2. Linux 64
  2. திரட்டியில் வேண்டியவை : Installer package
    1. எழில் மொழி திருத்தி ; இதனை ‘ezhuthi’ (எழுதி) என்று pygtk-இல் இங்கு இங்கு வடிவமைத்து வருகிறேன்.
    2. எழில் மொழி ezhil module python library
    3. தமிழில் நிரல் எழுது புத்தகம்
    4. தமிழில் நிரல் எழுது புத்தகம் பயிற்சி நிரல்கள்
    5. மேல் நிலை எழில் எ.கா. உதாரணங்கள்
    6. பாடம், ஆசிரியர்களுக்கு உண்டான காணொளி, கேள்வி தாள், வினா-விடை பாட திட்டம்.
  3. பரிசோதனைகள்
    1.  மொத்தமாக நிறுவுதல் பரிசோதனை (அணைத்து தளங்களிலும்)
    2. நிரல் எழுதுவது
    3. கோப்புகளை திறப்பது, இயக்குவது, சேமிப்பது
    4. தனியன்க்கி பரிசோதனைகள் (automatic tests)
    5. பயனர் நடப்பு பரிசோதனை (interactive tests)
  4. வெளியீடு
    1. md5 checksum, zip/exe/tgz package generation and upload to networks
    2. release notes, credits, contribution notes, credits to open-source software

ஒரு தவம், வரம் மறக்கப்படாது – முயற்சி திருவினையாக்கும். கை கூடுவோம், வாருங்கள்.


open-tamil project growth


Open-Tamil project has been very important piece of software to enable people to build software on top of well defined component. This blog shares the chart of growth in codebase over two years. I thank all our contributors to open-tamil.


ஓபன்-தமிழ் நிரல் தொகுப்பில் வளர்ச்சி (2015 முதல் 2016 வரை).

Loc – lines of code in units of 100 lines. Unittests grew from 5 to 38 cases.