Software Development

alpha release – எழில் 0.9 முன்-பரிசோதனை திரட்டி

எழில் முன் பரிசோதனை திரட்டி windows மற்றும் linux-க்கு இங்கு பெறலாம். கடினமாக உழைத்த குழுவினருக்கு நன்றி.

இதில் நீங்கள் பெற கூடிய செயலிகள்,

  1. எழில் இயக்கி “ezhili” (terminal – முனையம் இடைமுகம்)
  2. எழில் திருத்தி “ezhuthi” (GUI – பயனர் திரை இடைமுகம்)
  3. தமிழில் நிரல் எழுது புத்தகம்

உங்களுக்கு எதுவும் தடங்கல், பிழை செய்திகள், விருப்ப தேவைகள் இருந்தால் எல்லா அன்பாயும் மின்னஞ்சலில் ezhillang@gmail.com-இக்கு அனுப்பவும். திட்டினால் படிக்கவேமாட்டோம்.

நன்றி,

எழில் குழு

 

Open-Tamil and Ezhil updates (2016)

Today we are releasing updates to two packages maintained by Ezhil Language Foundation;

  1. open-tamil v0.65
    • open-tamil package contains minor bug fixes and solid performance on Python 2 and Python 3.
    • pip install –upgrade open-tamil
  2. ezhil-v0.82
    • Fix some issues for Python 3 installation from the previous release
    • pip install –upgrade ezhil

Both these packages maybe downloaded from PyPi (Python Package Index) via ‘pip’ command.

Thanks very much to the original contributors, bug reporters, and Tamil open-source software (TOSS) enthusiasts.

 

Tamil Text to Speech Synthesizers – Topical Overview

There are several open-source Tamil Text to Speech Synthesizers (TTS) available to date. Google uses one of these behind the scenes; we may wonder which one. Some of these have previously been reviewed by others at Azhagi and elsewhere on Tamil interwebs.

  1. eSpeak (Rule based synthesizer), GPL licensed (technique formant LPC analysis based)
  2. Festival  (Univ of Endinbrugh)(Tamil voice added on Feb, 2015), BSD like license.
    1. Research carried out by IISc team lead by Prof. A.G. Ramakrishnan
  3. tamil-tts by Prof. Vasu Renganathan, GPL (technique unit selection based)
  4. Android-tts – hack the English TTS to speak Tamil by transliteration
    1. This is a hack suggested by yours truly;
    2. e.g. to speak the phrase, “சும்மா இருக்கியா?” we use the English TTS via the transliteration, “Summaa Irukkiyaa?”. Clearly this maybe sub-optimal but work as a hack.

Opinion : While there are purpoted speech synthesizers in Tamil from academic government (tax-payer) funded projects like SSN-IIT collaboration, they are not publicly available or easily licensable. It is a situation that needs to be remedied.

Linguistic Aspects: One of key issues that make Tamil TTS a relatively easy goal is because the front-end is easily achieved due to the phoneme-orthography of Tamil language – i.e. Tamil language is itself a “phonetic language” where written spelling and phonetic/spoken forms are identical. This is not so in case of  English and European languages like French where there are silent words, and exceptions to rules almost all the time. Tamil language has few exceptions if any.

The back-end of the TTS engine is usually formed by LPC analysis or other source-filter separation algorithms which is an exciting and continually engaging problem for Signal processing engineers, computer scientists, and computational linguists.

Further research for Tamil TTS should improve on the naturalness and ability to include these wonderful tools of previous generation of engineers into our applications for mobile and desktop devices. Google scholar is your friend – start here!.

Tamil morphological analyzer efforts on Github

Today after a long workday, and running 2miles to stay healthy, I checked out some of latest Tamil happenings on Github. Indeed there are 43 paginated results for github.com search for ‘Tamil’ projects – about 430 projects to do with Tamil.

Anyway – the rare find it is – I was very pleasantly surprised by the ongoing effort of Pranavan Thevendiran and team to Develop a Tamil Morphological Analyzer: at https://github.com/Pranavan135/Tamil_Morphological_Analyzer

This is also along the lines of a expertly developed Java project by VelSubra at https://github.com/velsubra/Tamil

Congratulations on a great start, and greetings from another language aficionado.

Vazhthukkal, nanbargale!

-Muthu

வலைதமிழ் – எழில் நேர்காணல் (45 min)

ச. பார்த்தசாரதி

தமிழ் செம்மொழி மட்டுமல்ல, இன்றைய தொழில்நுட்ப வளர்ச்சிக்கு ஈடுகொடுக்கும் வல்லமையுடன் ஒரு நிரலாக்க மொழியாக உருவாவதும் அவசியம் என்று கருதி எழில் நிரலாக்க மொழியை உருவாக்கியுள்ள முனைவர் திரு.முத்தையா அண்ணாமலை அவர்களுடன் ஒரு

…

எழில் நிரலாக்க மொழியின் உருவா

க்கத்திற்கு 2014ம் ஆண்டிற்கான கனடாவில் இயங்கும் இலக்கியத்தொட்டம் வழங்கும் “தமிழ்க் கணிமை விருது” க்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளார்.. அவருக்கு வாழ்த்து தெரிவித்து தமிழ் மொழி, அதன் எழுத்து, நிரலாக்க மொழியின் தேவை போன்ற பல கோணங்களில் கேள்விகளை கேட்டு பதிவு செய்துள்ளோம்.. தங்கள் கருத்துக்களை தெரிவுக்கவும் ..